kamus bahasa batak karo: kamus bahasa batak karo

Jumat, 15 Januari 2010

kamus bahasa batak karo

hai.... kawan - kawan semua.
saya hanya ingin berbagi pengetahuan yang saya ketahui mengenai kata - kata yang umum diucapkan atau digunakan untuk berbicara dengan orang lain ataupun orang banyak dengan memakai bahasa batak karo. penggunaan kata tunggal yang digunakan memiliki arti sendiri. jika kata demi kata itu digabungkan menjadi sebuah kalimat maka berubah arti dan maknanya . saya hanya melampirkan kata - kata yang umum digunakan pada saat menunjukan sesuatu benda ataupun pendapat akan sesuatu. adapun kata-kata yang umum di gunakan di batak karo sebagai berikut :

bahasa indonesia = bahasa batak karo

topi - songkok
kain - uis.
gigi - ipen.
merah - megara
putih - mentar
kuning - megersing.
tikar - amak.
air - lau.
satu - sada.
ayam - manuk.
semua - k'rina.
labu - jambe.
bambu - buluh.
celana - seluar.
uang - sen.
parang - sekin.
periok - kudin.
kuali - belanga.
sisir - suri.
jeruk - rimo
timun - cimen.
cabai - cina.
bawang merah - lasuna.
jahe - bahing.
rumput - dukut.
kecil - kitik.
besar - galang.
pendek - gendek.
panjang - gedang
hitam - mbiring.
cantik - mejile.
harum - merim.
jelek - mejin.
minum - minem.
makan - man.
jangan - ola.
malas -kisat.
sendiri - sisada.
orang - jelma.
hantu - begu.
berkelahi - rubati.
sebentar - tegkisik.
sekarang - gundari.
jauh - ndauh.
dekat - ndeher.
tuhan - dibata.
capek - latih.
gagang parang - sukul sekin.
bicara - ngerana.
pahit - pagit.
tidak - lang.
terbuat - terban.
jatuh - ndabuh.
sama - bali.
dengan hormat - alu mehamat.
dibilang - ikataken.
bukan - sea.
gunung sinabung - deleng sinabung.
jangan bilang bilang - ula kata kataken.
malunya - melana.
suka - ngena.
malam - berngi.
kalah - talu.
membawa - erbaba
sakitnya - suina.
jangan nangisi - ula tangisi.
tidak berbunga - lanai erbunga.
ladang - juma.
batas - baleng.
kutunggu - kutimai.
minyak - minak.
tanggung - lolo.
burung - perik.
tumbuh - turah.
orang pintar(dukun) - guru sibaso.
tidak bosan - la medu.
ibu - nande.
bapak - bapa.
kakek - bolang.
nenek - nondong.
saudaraku - turangku.
paman - kila.
tante - bibik.
jalan - dalan
pulang - mulih.
siang - suari.
matahari - matawari
hari - wari
dari mana - ija nari.
perempuan - diberu.
laki - dilaki
dalam - mbagas.
pantas - payo.
kepiting - gayo.
kalelawar - lingkaber.
jongkok - suksuk.
masuk - bengket.
tinggal - tading.
senyum - cirem.
pergi - lawes.
kering - kerah.
basah - bencah
bagianmu - ajangmu.
rasanya - nanamna.
halus - melumat.
padi - page
suara - sora.
berdoa - ertoto.
kudengar - kubegi.
tidak lagi - lanai.
diperjelas - i peterang.
tangga - redan
dipijak - i dedeh.
pertinggal - penadingen.
kudengarkan - kudegkeh.
bodoh - motu.
sawah - sabah.
rusak - ceda.
belakangan - pudi.
pegangan - tagangen.
bersih -mesai.
kubawa - kubaba.
kutaburkan - ku amburken.
garam - sira.
hancur - getem.
hembus - sempul.
merokok - ngisap.
berhenti - ngadi.
berganti - peganci.
susah - mesera.
tidak penuh - lanai dem.
kukatakan - kuturiken.
cuman terjeng.
rupanya - kepeken.
kejar - ngayaki.
kaya - bayak.
nagok - ndurung.
mati - mate.
dukacita - ceda ate.
memang - tuhu.
tali - nali.
pisang - galuh.
kera - bengkala.
ikan teri - kelumat.
ikan - nurung.
terasi - bilacan.
sawi parit - kurmak.
rinduku - tedehku.
hidup - ngeluh.
bisa - beluh.
senang - longge.
bandel - gutul.
obat - tambar.
ku mandikan - ku peridiken.
pelan - manjar.
takut - mbiar.
rusa - belkih.
batok kelapa - sudu.
kelapa - talah.
anti - tangkal.
nyanyi - rende.
belalang - kirik.
tanam - suan.
busuk - macik.
pacar - rondong.
buta - pentang.
terima kasih - bujur.
yang lain - si deban.
mudah - lukah.
cucu - kempu.
daging - zukut.
dulu - mare nda.
petir - kilat.
gemuk - mbur.
kurus - kertang.
gemetar - ngir gir.
panas - melas.
dingin - mbergeh.
telinga - cuping
hidung - igung.
mulut - babah.
tangan - tan.
kaki - nahe.
rambut - buk.
kepala - takal.
kuku - silu silu.
tunjukkan - tuduhken.
jejak kaki - tapak nahe.
burung hantu - kalingkupa.
ular - nipe.
kupu kupu - kaba kaba.
nyamuk - rengit.
anjing - biang.
tikus - menci.
kadal - lobar.
udang - odang.
pencuri - pinangko.
jawab - jabab.
jobet - landek.
berpasangan - erpasangen.
sering - rusus.
jernih - meciho.
terjepit - terkacip.
dibawah - teruh.
diatas - idatas.
belakang pintu - ligen pintu.
jemur - kirahken.
menjerit - nderkoh.
jualan - binaga.
pasir - kersik.
semut - perkis.
air asin - lau masin.
tanah - taneh.
babi hutan - wili.
telur - naruh.
pepaya - mbertik.
daun - bulung.
sayap - kabeng.
terbang - kabang.
kalajengking - kacipgelang.
laba laba - lawah lawah.
jangkrik - kirik.
muka - a'yo.
perut - beltek.
lidah - dilah.
pinggang - awak.
ketiak - kikik.
bulu - mbulu.
air mata - iluh.
darah - dareh.
ingus - imen.
ludah - cidur.
dangkal - maras.
pedas - meser.
manis - entebu.
masak - tasak.
lempar - benter.
suara - sora.
sembuh - malem.
ganti - sambar.
mau - ngit.
sunyi - mulungen.
tadi - ndai.
tembakau - mbako.
terima - aloken.
lurus - pinter.
tidur - medem.
ubi - gadung
pacat - kalimantek.

semoga bisa bermanfaat dan berguna bagi anda yang membaca untuk mempelajari bahasa batak karo. jika ada kekurangan dalam pemakaian atau pun dalam pengucapan. penulis masih dalam tahap pembelajaran. sekian saya ucapkan terima kasih telah membaca dan mempelajarinya.